<center>
	<div id="dedans">
		<select id="navette_left_1" multiple size="10" >
			<!-- BEGIN pompier -->
				<option value="{pompier.matricule}">{pompier.nom} {pompier.prenom}</option>
			<!-- END pompier -->
		</select>

		<div id="bouttons_1">
			<center>
				<input class="boutton" type="button" value=">" onclick="to_right();"/> <br />
				<input class="boutton" type="button" value="<" onclick="to_left();"/> <br />
				<input class="boutton" type="button" value=">>" onclick="all_to_right();"/> <br />
				<input class="boutton" type="button" value="<<" onclick="all_to_left();"/>
			</center>
		</div>

		<select id="navette_right_1" multiple size="10" >
		</select>
	</div>
</center>